‏"هذا المسلسل يدور حول مجتمع ‏مستقبلي ومذهب انتحاري بداخله
‏قد يكون غير مناسب لمن يواجه صعوبة "‏مع تلك الأفكار. يُرجى توخي الحذر
‏مسلسلات نتفلكس الأصلية
"...‏"في الحلقات السّابقة
.‏- طاب مساؤك سيّدي ‏- أيُمكن أن تجد لي مكاناً؟
.‏- أجريت عمليّة تجديد ‏- لمَ تقولين ذلك؟
.‏تبدو في صحّة جيّدة
.‏اكتشفناهم في الصّباح
.‏3 بنات و4 فتيان، ما بين 18 إلى 23 عاماً
‏كلّهم أُبلغ عن فقدانهم، بعضهم منذ بضعة أيام .‏وآخرون منذ شهور
‏- أتعتقد أنّها ستبدأ مجدّداً؟ .‏- إنّها علامة انتمائهم، نقطتان
.‏الولادة والموت
.‏نحن الأعداء. من يقومون بعمليات التّجديد
.‏وجدت ناجيةً من حادث الملعب
"‏"كريستا نوفاك
‏ستظلّ في جناح نفسيّ .‏حتّى تصل إلى السّن القانونيّة
.‏انتحار جماعيّ مثلما حدث في الماضي
‏- لم تعرضها عليّ؟ .‏- أنا أحتاجك
.‏- لا يوجد هدف، كلّهم ماتوا .‏- أنت الإثبات على عدم حدوث ذلك
."‏نحن فخوران بك جدّاً يا "كريستا
!"‏- "كريستا .‏- إنّه الطّفل الّذي تحتاجونه بالضّبط
‏- ماذا رأت؟ .‏- لا أعرف
.‏تواصلوا معها
.‏نجح الأمر
."‏نجح الأمر يا "داريوس
.‏إنّها غرفة لطيفة جدّاً
.‏لو أصبت ضلوعك فستحصل على مثلها
‏- كيف حال ضلوعك؟ .‏- بخير
‏- ألا تؤلمك؟ .‏- ليس بعد الآن
.‏يُمكن أن أتنفّس بشكل طبيعيّ
.‏أخبروني أنّه لن يوجد أيّ ضرر دائم
.‏أنت محظوظة
...‏لكل الفارق الّذي يشكّله الأمر
."‏كان من الغريب العودة إلى "أتنبرغ
...‏- أتتذكّر؟ هناك .‏- بالطّبع
.‏أتذكّر كلّ شيء
.‏أنت جميلة
.‏شاهدته
.‏أعتقد أنّني شاهدته
‏- من؟ ."‏- "كارون
.‏في الاحتفال. كان هناك
.‏هذا ليس ممكناً
.‏"كارون" مات في الملعب مع كلّ الآخرين
.‏أخبرك أنّه كان هو
.‏- لابُدّ وأنّك أخطأت ‏- كيف؟
...‏قضينا ساعات معه
‏ننصت له بينما يشرح لنا سبب وجوب .‏تفوّقنا على أنفسنا
.‏أنت مخطئة
.‏لست مجنونةً
.‏أنا متأكّدة أنّه كان هو
‏أتتخيّل لو كان حيّاً؟
‏أحتاج أن أعرف يا "نايل". أتفهم؟
.‏يجبُ أن أعرف
‏أكلّ شيء على ما يُرام؟
.‏- مرحباً .‏- حضرة النّقيب
"‏كنت أُخبر الآن السّيّد والسّيّدة "نوفاك
.‏أنّ الاتّصال الّذي ستقوم به ابنتهما مهمّ
‏أمتأكّدة أنّك ترغبين في الاستمرار ‏يا "كريستا"؟
.‏- أخبرنا المركز أنّك لست مضطرّةً إلى ذلك .‏- سأفعل ذلك
‏"كريستا"، لا أفهم. أخبرتني أنّك ترغبين .‏في نسيان كلّ ذلك
.‏قلت إنّني سأفعل ذلك
‏ألم ترغبا أن نقضي الوقت معاً؟
.‏- بلى، بالطّبع .‏- بلى
.‏حسناً، كلّنا موافقون
‏أيُمكن أن تتركانا لبعض الوقت أرجوكما؟
.‏سنكون في الرّدهة يا عزيزتي
.‏لم أعرف ما توجّب شراؤه لذا أحضرتها كلّها
"(‏"(نيو آيز
‏أتشعرين بتحسّن؟
...‏أخبريني
،‏عندما ذهبت إلى الاحتفال .‏شعرت أن شيئاً ما حدث
.‏وكأنّك شاهدت أحداً
.‏كلّا
.‏كنت مخطئةً
.‏عرفنا مصدر الرّسالة الّتي تلقّتها
.‏مركز للقُصّر المضطربين على السّاحل الغربي
.‏مؤسّسة المستقبل
‏أتقرئين "نيو آيز"؟
"‏"الجنس بعد التّجديد
‏رائع. كنت أقرؤها أيضاً .‏عندما كنت في مثل عمرك
‏أكانت المجلات لإقناعي بالاستمرار؟
.‏كان تصرّفاً لطيفاً فقط
"‏"المستقبل
"‏"حفل طوال اللّيل، 10 أعوام من المستقبل
‏- هل يتوقّعون قدومنا؟ .‏- إنّهم ينتظروننا
‏ماذا يريد؟
.‏الرّسالة أُرسلت من الرّدهة
.‏في السّاعة الـ11 و10 دقائق مساءً .‏فقدنا الإشارة بعدها
.‏كان المكان مزدحماً ليلة أمس
.‏الافتتاح غداً .‏الكثير من النّاس حضروا للمساعدة
.‏سألتك عن كاميرات الأمن
.‏لا يوجد أيّ كاميرات هنا
‏- من هما؟ .‏- لا أحد
."‏سيّد "بيرتي
."‏- نقيب "أسرام"، ملازم "ليسكي .‏- مرحباً
‏"إيان" أخبرني. هل أُجري اتّصال ‏مرتبط بحالات الانتحار من هنا؟
‏- ألديك قائمة بالأعضاء؟ .‏- كلّا
.‏لا شيء. ولا أسماء ولا عناوين .‏هذا ضدّ فلسفتنا
‏المكان مفتوح وحرّ هنا .‏ونريده أن يبقى بهذا الشّكل
‏إنّه واحد من الأماكن القليلة المتبقيّة .‏حيث لا يُنتظر شيء من القُصّر
‏يأتون عندما يشاؤون ويأكلون وقتما يريدون .‏ويقبلون من يريدون
‏كم عددهم؟
‏عبر كلّ مواقعنا من البداية؟ ‏30 ألف؟ 40 ألف؟
‏البعض يزورنا مرّةً واحدةً .‏والآخرون متطوّعون بشكل منتظم أكثر
.‏- لا يوجد أيّ قواعد .‏- يبدو ذلك غير مرجح
‏أنت تدير مؤسّسةً تحتوي على 30 ألف قاصر .‏بدون أن تعرف عنهم شيئاً
...‏احتفاظ بالسّجلات والمراقبة والفحص
‏لو نجح ذلك، كنا سنتجنّب حوادث .‏الانتحار على الشّواطىء
،‏بعد الأمواج العظيمة .‏ظننت أنّ الوضع سيتغيّر
.‏ظننت أنّ النّاس ستهتمّ بهم حقّاً
.‏ممّا دفع العديد من القُصّر إلى اختيار الموت
‏بدلاً من ذلك، ناقشتم أمر التّجديد .‏الّذي يعيق وصولهم إلى المجتمع
.‏تحدّثتم عن مخاطر الزّيادة السّكانيّة
.‏تحدّثتم كثيراً
...‏وراقبتم وفحصتم ومنعتم
.‏لقد سلبتوهم من حقوقهم
.‏رفعتم سن الرّشد إلى 30
!‏حوّلتم الشّباب إلى غرفة انتظار كبيرة
!‏أجل
‏- هل فعلت أنا ذلك؟ !‏- أجل
‏هنا لا نمنع. لا نفحص الغاما
‏أو نأخذ عيّنات البول يوماً بعد يوم لتحسين .‏فرصهم في عمليات التّجديد
.‏- هنا نحن نشجّعهم .‏- أجل
!‏نحتفل ونعيش! لأنّ القُصّر مهمّون هنا
!‏أجل
.‏خطبة رائعة. أوشكت على التّبرّع لكم
.‏- أجل .‏- لا يهمّ
‏"إيان"، أعطهما ما نمتلك .‏لو كان هذا ما يريدانه
.‏أنا أحذّركما. سيخيب أملكما
.‏- مكاتبنا في الأعلى .‏- كلّا
.‏لا يوجد ما نخفيه ولا هم .‏ضعوها هنا مع الآخرين
!‏- أجل .‏- أجل
!‏يا له من ترحيب أسطوريّ
‏ماذا أقول أيضاً؟ .‏ليس هذا مكانكما
!‏- كلّا، هذا مكاننا !‏- هذا مكاننا
.‏ليس مكانكما
"(‏"(سول)، (كارون
،‏"لا يوجد نتائج "‏جرّب كلمات دالة مختلفة
"‏"(سول)، قائد
"‏"مأساة الملعب، من خلفها؟ ما معنى الوشم؟
"‏"مأساة الملعب، 23 قتيلاً
"‏"انتحار الملعب الجماعيّ، من خلفه؟
"‏"انتحار 23 قاصراً
‏أكلّ شيء على ما يُرام يا عزيزتي؟
.‏العشاء في الثّامنة لو كان ذلك يناسبك
.‏اتركي هاتفك هنا
.‏أنا أنتظرك
‏- من تكون؟ ‏- أتريدين مساعدتي أم لا؟
.‏هذه فرصتك الوحيدة
.‏أسرعي
!‏تحرّكي
‏"لينوس"؟
.‏سنأكل الآن
.‏إنّه لحم حقيقيّ
.‏لا يوجد حشرات هنا
.‏نحن ما نأكل، لحم
.‏لا تنسي ذلك أبداً
‏"لينوس"، ألا تعرفني؟
.‏تناولي الطّعام
.‏أكملي طعامك، سأعود سريعاً
.‏- اتّصل 3 مرّات ‏- ماذا قال؟
"(‏"(نايل
‏أليس شهيّاً؟
‏من كانت صديقتك؟
‏هذا لحم بالنّسبة لك عندما لا تكونين .‏معتادةً عليه بعد الآن
‏هل التّواجد على قيد الحياة مؤلم؟
.‏هيّا، أكملي طعامك. يجبُ أن نرحل
‏ماذا نفعل هنا؟
.‏للمشاهدة والمراقبة والتّأمّل
‏من؟
‏هم! أفهمت؟
.‏هذه الأماكن للقُصّر فقط ‏أتعرفين ما يتوقّعونه منّا؟
!‏هذا بالضّبط
‏للاستمتاع لبضعة أعوام قليلة أخرى .‏قبل أن نجدّد بشكل منطقيّ
‏يقولون كلّهم إنّ الخمر والمخدّرات والتّدخين ‏والأفكار المرضيّة
.‏تقلّل فرصنا في التّجديد
.‏يجبُ أن تظلي طاهرةً ومبتهجةً
"‏"تحلّ بالبهجة
.‏لا تفكير أو مبالغة. هذا ما يريدونه
‏ولكننا لسنا مثلهم، أليس كذلك؟
.‏لسنا مثلهم
.‏إنّه يساعدنا لنبقى يقظين
،"‏"لينوس ‏ماذا حدث منذ 10 أعوام في الملعب؟
‏كيف نجوت؟
‏هل رأيت "كارون"؟
!‏الأمر مهمّ. انظر لي
‏هل نجا أيضاً؟
.‏الملعب كان تفصيلةً
.‏هذه المرّة سنشمل كلّ شيء لإنقاذ العالم
‏وضعت العديد من النّاس .‏على طريق العالم الخارجيّ
‏"من ينحرف عن المسار ".‏سينتهي به الحال في الجحيم
.‏لست بمفردي
.‏المئات منّا ينتظرون الإشارة
.‏- الشّاطىء كان مجرّد البداية ‏- أيّ إشارة؟ من يعطيها؟
.‏سترين. أنا أنير الطّريق فقط
.‏وافقي
.‏لا تقاومي
!‏لا تقاومي
‏ما الأمر؟
‏لو أردت منّي اصطحابك .‏فتوقّفي عن طرح الأسئلة
.‏معذرةً، رأيت معك بعض المعدّات الإضافيّة
...‏- أيُمكنك إعطائي !‏- ابتعد
.‏اهدأ
‏هل أنت بخير؟
‏"لينوس"، ماذا أعطيتني؟
!‏أنت ميت! كلّكم ميتون
.‏اهدأ
"(‏"(نايل مولر
.‏هذا هو
."‏هذا "لينوس
.‏- "ليونار أدير"، 22 عاماً .‏- كلّنا كانت لدينا ألقاب
.‏أجل، نعرف
‏عنوانه غير معروف. إنّه النّاجي الوحيد .‏من حادث الانتحار الجماعيّ في الملعب
.‏أخفق أثناء إطلاق النّار
‏مكتوب في التّقرير الطّبيّ ."‏"عمليّة جراحيّة دقيقة
‏لا يوجد تلف في المركز العصبيّ ولكن يوجد .‏مشاكل في الوظائف النّفسيّة والإدراكيّة
.‏أنقذه أحد الجيران الّذي سمع طلقات النّيران
‏لديه سجّل إجراميّ كبير .‏ولكن لجرائم صغيرة
،‏الاحتلال غير المشروع للممتلكات .‏السّطو، في الأساس على الصّيدليات
.‏حيازة المخدّرات
‏- الوالدان؟ .‏- تخلّيا عنه
.‏بعد 3 أيام من حادث الملعب تركا البلاد .‏اختفيا
..."‏"ليونار أدير
.‏لست متأكّدةً لو كان حتّى تعرّف عليّ
.‏بدا غير واع
‏- والآخر؟ .‏- أصغر كثيراً
.‏17 أو 18 عاماً. لم أره من قبل
‏- هل ذكر "لينوس" حوادث الانتحار؟ .‏- هذا كلّ ما تحدّث عنه
‏أخبرني أن ما حدث منذ 10 أعوام ‏كان أمراً تافهاً
‏وأنّه يوجد مجنّدون آخرون .‏وأنّه أرسل الكثيرين في طريقهم
.‏ينتظر إشارةً
‏إشارة؟
‏- ماذا؟ ممّن؟ .‏- لا أعرف
‏إلهه؟ ملائكته؟ أمّه؟ .‏أخبرتك أنّني بالكاد فهمت ما يقوله
.‏حسناً، لنبدأ من جديد ‏هل أتى لاصطحابك في الواحدة صباحاً؟
‏هل رافقته بدون أسئلة ‏أو بدون الاتّصال بنا؟
.‏- لم يكن لي خيار ‏- حسناً، أين ذهبتما؟
.‏لا أعرف. كنت أضع كيساً على رأسي
‏تحرّكنا لمسافة 30 أو 40 دقيقةً .‏بالسّيّارة إلى مبنى مهجور
.‏بدا مثل فندق أو مستشفى .‏كان خالياً تماماً
.‏لم يكن هناك شيء في الجوار
.‏حاولي تذكّر التّفاصيل
.‏كان هناك رائحة بحر، يود
‏- ماذا بعد؟ .‏- بعدها أكلنا
‏اصطحبني إلى حانة في وسط المدينة .‏يذهب إليها القُصّر للرّقص
.‏يبدو أنّك استمتعت بوقتك
‏ماذا حدث في الحانة؟
.‏هناك أخبرني بأمر التّجنيد
.‏ثم أعطاني القرص ولا أتذكر أيّ شيء بعدها
."‏حصلت على نتائج الاختبار، مادة "إن دي إي
‏إنّها مادّة مشتقّة من الميثيل .‏وتهدف إلى محاكاة تجربة الموت
.‏النّفق، الضّوء الأبيض .‏البعض يرون الموتى حتّى
‏هل أثّر فيك بهذا الشّكل؟
...‏حسناً
‏فحص أمراض النّساء .‏أظهر أنّه لم يقم باستغلالك
."‏"داريوس
.‏ربّما أكون وجدت شيئاً
‏دار للمتقاعدين؟
.‏من إحدى آخر دُور المتقاعدين .‏هُجرت منذ 60 عاماً
،‏وفقاً لمجلس المدينة .‏دائماً ما يرتاد المبنى واضعو اليد
.‏الضّواحي الشّرقيّة، 600 متر من الشّاطىء
.‏اتّصل بفريق قوات التّدخّل السّريع
،‏"20 يونيو، حفل طوال اللّيل "‏10 أعوام من المستقبل
."‏"داريوس
.‏إنّه اللّيلة
.‏سأطلب المراقبة
‏عشاؤك الرّومانسيّ؟
‏ما هذا؟
.‏رمزهم
‏أتفهمينه؟
"‏"منظر شامل، تجديد، شرور القرن؟
."‏"داريوس
.‏لا تتحرّكي
.‏على الأقل عرفنا ما أكلتِه
.‏صرخة لطيفة حضرة الملازم
.‏لا يُمكن أن تفوز
‏كلّ ما يرغبون في القيام به هو الفوز .‏بينما أنت مهووس بالحياة
‏تحتاج إلى 3 أو 4 حمقى فقط
‏للتّقليل من شأن الشّيء المقدّس بالنّسبة إلى .‏ملايين من الحمقى الآخرين
.‏أنت تحتاج واحداً فقط. "لينوس" أو غيره
.‏صدّقني، لا يوجد هدف ممّا تفعله
.‏لا يُمكن أن تفوز
.‏أنت مضحكة جدّاً
‏أيُمكن أن تفكّي شفرة ما وجدناه؟
.‏سيوفّر علينا ذلك الكثير من الوقت
.‏حسناً
"(‏"(نايل
‏- ألديك كلّ ما تحتاجين يا عزيزتي؟ .‏- أجل
.‏طابت ليلتك
.‏انظر إلى الكاميرا
"(‏"(نايل
.‏أغلق عينيك
‏لم تبتسم؟
.‏عدم رؤيّة أيّ شيء أمر غريب
.‏لم آمرك بفتح عينيك
‏هل أنت مع أشقائك؟
.‏أجل
."‏أعرف وقتما تكذب يا "نايل
.‏إمّا أن تكون معنا أو معهم .‏الأمر بهذه البساطة
.‏انظر إلى الكاميرا
‏لم لم تأت ليلة أمس؟
...‏كنت في المنزل ثم
."‏كنّا في حرب يا "نايل
.‏يجبُ أن نتمكّن من الاعتماد على الجميع
‏ولست متأكّداً .‏لو كان بإمكاني الاعتماد عليك
.‏أنا آسف، أقسم لك
."‏لا أهتمّ باعتذارك يا "نايل
.‏الأفعال فقط هي الأهمّ
.‏الأفعال لا تكذب
‏أتسمعني؟
!‏توقّف
.‏انظر إلى الكاميرا
."‏يومنا يقترب يا "نايل
‏أنت تحتاج إلى قدر محدّد من الإيمان .‏لتكون مستعدّاً للموت بدون خوف
.‏أنا مستعدّ
.‏ليس الجميع مستعدّين
.‏بعض من أشقائنا لن يكونوا معنا
.‏ولكن ليس أنا
.‏أنا مستعدّ
.‏اخترنا طريقاً صعباً
."‏- الأفعال فقط هي المهمّة يا "نايل .‏- الأفعال هي المهمّة
.‏- الأفعال فقط لا تكذب .‏- الأفعال فقط لا تكذب
.‏الأفعال فقط هي المهمّة
.‏الأفعال فقط لا تكذب
.‏الأفعال فقط هي المهمّة
.‏الأفعال فقط لا تكذب
.‏الأفعال فقط هي المهمّة
.‏الأفعال فقط لا تكذب
.‏أنا فخور بك
.‏انضم إلى الآخرين
."‏"كريستا
!"‏"كريستا
.‏أعطيني هذا
.‏أعطيني إياه
.‏أرجوك
.‏لم يعد بإمكاني الاستمرار
‏قلّصوا المداخل إلى اثنين .‏لأنّه لا يُمكن السّيطرة على الأمر
‏- كم العدد المتوقّع؟ .‏- لا أعرف، ألف
.‏- ربّما أكثر، يستحيل تحديد ذلك .‏- لنتحرّك، سيبدأ بعد ساعتين
.‏اطلب منهم التّوقّف للحظات .‏لا يُمكنني حتّى سماع أفكاري
‏أهذا ضروريّ حقّاً؟
‏داخلياً، ألا تريد حفل انتحار جماعيّ ‏لطيفاً لإثبات وجهة نظرك؟
‏أتعتقد أنّني أستمتع بهذا؟
.‏لا أستمتع به
‏كل ما يُمكنني قوله .‏هو أننا سنتدخّل فقط وقت الضّرورة
...‏أمّا عن الباقي، فأرجوك اسمح لنا فقط
!‏مرحباً، هذا أنا
‏ماذا يحدث؟
‏أهذا هو السّلاح؟
.‏كان هناك منذ 10 أعوام دون علمنا
...‏نحن لا نعرف أيّ شيء، نحن عاجزان
.‏لم يعد بإمكاننا التّأقلم
‏أعرف أنّ الأب لا يجبُ أن يقول ذلك .‏ولكنها ستكون أفضل لو سُجنت
.‏حاولنا ولكننا لا نستطيع .‏ليس ذلك ممكناً
‏- أكان في الحديقة؟ .‏- أجل
"(‏"(نايل
.‏سأفعل ذلك
.‏سأرحل
.‏أشعر بالتّعب. سأخلد إلى الفراش
."‏اسمي "بيات
"‏"شهادة ملازم شرطة
"‏"ميداليّة الشّرف للشّرطة
‏لو كنت تشعرين بالجوع أو العطش .‏فتناولي ما تريدين
‏هل أخيفك؟
‏كلّا، لم؟
‏ألم يخبرك زوجك؟
‏أنا مضطربة ومريضة نفسيّاً .‏وعرضة للنوبات العصبيّة
.‏- أعرف كيفيّة الدّفاع عن نفسي .‏- أسمع أصواتاً أيضاً
.‏اسمعي الموسيقى لمنع ذلك
‏هل ملّ من عمله في الشّرطة؟
‏لم تقولين ذلك؟
.‏استطلاع تغيير المشوار المهنيّ
.‏إنّه في نهاية مدته. ليس بإمكانه الاستمرار
‏3 أضعاف 33 عاماً هو أقصى حد .‏للعمل الشّرطيّ
‏3 أضعاف 33 عاماً؟
.‏هذا يفسّر الكثير
‏وماذا يريد أن يفعل؟
.‏لا يعرف بعد
.‏لن يعرف بهذه الإجابات
‏بصراحة، من سيصدّق أنّه يحبّ العمل الجماعيّ
‏ويحبّ تحدّي نفسه؟
‏- أهو نفس الشّخص؟ .‏- هذا رأيي في آخر 25 عاماً
.‏أجل
‏بعضنا يسمع الأصوات .‏والآخرون يتظاهرون بالصّمم
‏وما رأي ابنك؟
‏أليست الصّورة المتواجدة في المكتب لابنك؟
.‏كلّا
."‏كان ابن "داريوس
...‏مات
.‏من فترة طويلة
.‏قبل أن نتقابل
.‏لم أعرفه قطّ
.‏كان ذلك منذ أكثر من 60 عاماً
.‏كان هناك وباء كبير
.‏أشك أنّك سمعت عنه حتّى
.‏مات الكثير من النّاس وقتها
‏كم عمرك؟
‏ماذا تظنين؟
‏لا أعرف، 85؟
.‏لم تبتعدي، 81
"‏"المستقبل
.‏"ليسكي" في الدّاخل
‏لم أر هذا العدد من القُصّر في مكان .‏واحد منذ فترة طويلة
.‏في الواقع، أبداً
.‏إنّه أمر غريب
.‏الحانة. انتقل إلى كاميرا 12
.‏هو، هناك
."‏هذا ليس "لينوس
‏هل تعرّفت على صديقته؟
!‏ابتعد عن طريقي
.‏سأخلد إلى الفراش
.‏يوجد المزيد في الخزانة. تصرّفي بحريّة
.‏شكراً
.‏يُمكن أن تظلّي هنا لو كنت تفضّلين ذلك
.‏كما تشائين
.‏أجل
‏لو تمكّنت من تجنّب النّوم ‏مع شهادات زوجك
.‏ربّما يكون ذلك أفضل لصحّتي النّفسيّة
."‏طابت ليلتك يا "كريستا
.‏تعرّفنا على الجثّة
‏أتعرفها؟
.‏"ساميان فانغن". كان عمرها 22 عاماً
.‏كانت تزور مؤسّستك باستمرار
...‏لم أرها من قبل. أخبرتك أنّه يزورنا
.‏الآلاف، أعرف
!‏"فيرجيل"، إنّهم يخلون القاعة !‏أُلغي الحفل، سيغلقون المكان
‏لم؟ أتعرف حجم الجهد ‏والتّضحيات الّتي بذلناها؟
!‏انظر لي
.‏ما زلت لا تفهم .‏ما زلت تضع نفس الغمامة منذ 10 أعوام
‏كم عدد من الموتى سيتطلبه الأمر هذه المرّة ‏حضرة النّقيب؟ 500؟ 1000؟
."‏- تمالك نفسك يا سيّد "بيرتي !‏- هل ستعتقلني؟ أرجوك
!‏اعتقلنا واحبسنا! هذا سيحلّ مشاكلك
!‏- انظر لي !‏- "فيرجيل"، توقّف
."‏"ليسكي
.‏سيّد "بيرتي"، حدّثنا عمّا حدث اللّيلة
"‏"أخبار (إي دبليو أو)، 24 ساعةً
.‏وقع حادث انتحار اللّيلة خارج الاحتفال
.‏ما زلنا لا نعرف بعد ظروف الانتحار بالضّبط
.‏ولكنها كانت قاصراً .‏لم يُكشف عن اسمها وعمرها بعد
‏حادث الانتحار الأخير ‏يأتي بينما مؤسّسة المستقبل
‏تفتتح مركزاً جديداً في الضّواحي .‏وكانت تحتفل بعيد ميلادها العاشر
.‏علمنا الآن أنّ الشّرطة أغلقت المكان
"‏في موقع الحادث قابلنا "فيرجيل بيرتي .‏مؤسّس المؤسّسة
.‏ها هو ردّ فعله
.‏وقع حادث انتحار اللّيلة خارج الاحتفال
‏كان تصرّفاً سخيفاً وغير محتمل .‏وغير مُفسّر
‏ولكن ماذا عن ردّ فعل السّلطات تجاه ‏هذه المأساة؟
‏أتقصد إغلاق مركز الشّباب الجديد ‏الخاصّ بك؟
!‏ما يحدث هنا عمل إجراميّ
...‏إنّهم يشوّهون جزءاً كاملاً من المجتمع
.‏عن طريق تشجيع هذا الملغم غير المقبول
‏أيندهش النّاس من تطرّف القُصّر؟
.‏حان الوقت لكي نفتح أعيننا
‏ماذا تبقّى لهم؟
.‏سيغلقون هذا المركز اللّيلة ‏ماذا سيفعلون غداً؟
‏لا يُمكن أن يعدوا بالتّغيير .‏بينما يخنقون كلّ الأمل
!‏لا يوجد المزيد من الوعود! أفعال
!‏الأفعال فقط هي المهمّة !‏الأفعال فقط لا تكذب
!‏الأفعال فقط هي المهمّة
!‏الأفعال فقط لا تكذب
"‏ترجمة "مي جمال